EMERGENZE

Questura 081.251.40.61
Prefettura 081.420.17.11
Polizia 081.599.61.11
Carabinieri 081.764.56.62
Vigili del Fuoco 081.250.61.11
Guardia di Finanza 081.572.50.99
Polizia Municipale 081.751.31.77
Polizia Stradale 081.595.41.11
Ambulanze 081.752.06.96
Centro Antiveleni 081.545.18.89
A.C.I. Soccorso Stradale 081.559.07.07

SMARRIMENTO CARTE DI CREDITO

American Express 06.72.28.21
Bancomat 800.82.20.56
Bankamericard – Visa – Eurocard 800.15.16.16
Cartasì-Mastercard – Visa 800.01.85.48
Diners Club International 800.86.40.64

HOTELS

MEDITERRANEO ****
Via Ponte di Tappia, 25
NAPOLI
Tel. 081 7970001
Fax.081 5525868

BRITANNIQUE ****
Corso Vittorio Emanuele, 133
NAPOLI
Tel. 081.761.41.45
Fax 081.66.04.57

CONTINENTAL ****
Via Partenope, 44
NAPOLI
Tel. 081.764.46.36
Fax 081.764.44.61

EXCELSIOR ****
Via Partenope, 48
NAPOLI
Tel. 081.764.01.11
Fax 081.764.97.43

HOLIDAY INN ****
Via Centtro Direzionale, is. E6
NAPOLI
Tel. 081.225.01.11
Fax 081.562.80.74

MAJESTIC ****
Largo Vasto a Chiaia, 68
NAPOLI
Tel. 081.41.65.00
Fax 081.41.01.45

PARKER’S ****
Corso Vittorio Emanuele, 135
NAPOLI
Tel. 081.764.21.74
Fax 081.66.35.27

ROYAL ****
Via Partenope, 38
NAPOLI
Tel. 081.764.48.00
Fax 081.764.57.07

VESUVIO ****
Via Partenope, 45
NAPOLI
Tel. 081.764.00.44
Fax 081.764.44.83

PALACE HOTEL ***
Piazza Garibaldi, 9
NAPOLI
Tel. 081.26.74.44
Fax 081.26.43.06

PINTO-STOREY ***
Via G. Martucci, 72
NAPOLI
Tel. 081.68.12.60
Fax 081.66.43.14

PRATI ***
Via C. Rossaroll, 4
NAPOLI
Tel. 081.26.88.98
Fax 081.554.18.02

SPLENDID ***
Via Manzoni,
NAPOLI
Tel. 081.714.19.55
Fax 081.714.64.31

CANADA ***
Via Mergellina, 43
NAPOLI
Tel. 081.68.09.52
Fax 081.68.15.94

EXECUTIVE ***
Via Del Cerriglio, 10
NAPOLI
Tel. 081.552.06.11
Fax 081.552.81.63

AUSONIA **
Via Caracciolo, 11
NAPOLI
Tel. 081.68.22.78
Fax 081.68.22.78

MIRAVALLE **
Via Astroni, 380
NAPOLI
Tel. 081.726.10.42
Fax 081.726.81.25

IDEAL **
Piazza Garibaldi, 99
NAPOLI
Tel. 081.26.92.37
Fax 081.28.59.42

RISTORANTI– RESTAURANTS - RESTAURANTS


LE ARCATE
Una terrazza suggestiva e romantica per un ristorante di grande attrazione, non solo per il cibo.
A charming and romantic terrace for a restaurant of great attraction, not only for the food.
Une terrasse suggestive et romantique pour un restaurant de grande attraction non seutement pour la nourriture.
Via A.Falcone, 249 – Tel. 081.761.33.80

LA BERSAGLIERA
Luogo suggestivo e cucina classica napoletana con dolci casalinghi. Non per tutte le tasche.
Charming place and classic Neapolitan cuisìne with home made cakes. Not for everyone’s pocket.
Lieu suggestif et classique cuisine napolitaine avec gáteaux faits maison. Pas pour tous les portes-monnaies.
Borgo Marinari, l0/11 Tel. 081.764.60.16

BRANDI
Particolare con una buona pizza. Di grande fama dopo il G7.
Special, with a good pizza. Won great fame after the G7.
Particulier avec une bonne pizza. Devenu célèbre après le G7.
Salita S. Anna di palazzo, 2 - Tel. 081.41.69.28

BRUNO (IL CAINO)
Ambiente tranquillo e familiare. Cucina concreta e senza troppi intingoli. (Chiuso il lunedì)
Quite and family atmosphere. Solíd cuisine without too many rich dishes. (Closed Mondays)
Ambiente tranquille et familiare. Cuisine concrète et sana trop de sauces.
Riviera di Chiaia, 162 – Tel. 081.66.42.97

CALAMARO
Pizzaiolo "pluri premiato". Ottime anche le specialità di pesce. (Chiuso la domenica)
Pizza-maker who has won many prizes. The fish specialities are also excellent. (Closed Sundays)
Pizzaiolo " pluriprimé ".Excellentes les spéciatités de poisson.
Via Campi Flegrei, 30A – Tel. 081.570.43.87

CIRO A MERGELLINA
Ristorante d'elite per prezzi e clientela.
Elite restaurant for price and clients.
Restaurant d' élite pour les prix et la clientèle.
Via Mergellina 18/21 – Tel. 081.68.17.80

CIRO A SANTA BRIGIDA
Elegante e molto blasonato. Chiuso la domenica.
Elegant and very noble. Closed Sundays.
Elégant et très blasonné. Fermé le Dimanche.
Via Santa Brigida, 71/73 – Tel. 081.552.40.72

LA CANTINA DI TRIUNFO
Menu limitato ma di qualità. Aperto solo la sera. Chiuso la Domenica.
Limited but high quality menu. Only open in the evenings. Closed Sundays.
Menu limité mais de qualité. Ouvert sulement le soir. Fermé le Dimanche.
Riviera di Chiaia, 64 – Tel. 081.66.81.01

LA CHIACCHIERATA
Aperto solo a mezzogiorno e il venerdì sera.
Open only at midday and Friday evenings.
Ouvert seutement le Midi et le vendredi soir.
Piazzetta Matilde Serao, 37 – Tel. 081.41.14.65

D'ANGELO
Tra i ristoranti più chic di Napoli. Cucina ricercata. Chiuso il martedì.
One of the most chic restaurants in Naples. Sought after cuisine. Closed Tuesdays.
Parmi les restaurants les plus chics de Naples. Cuisine recherchée. Fermé le Mardi.
Via Aniello Falcone, 203 – Tel. 081.578.97.72

DA DORA
Ampia la scelta di pesce sempre freschissimo. Si consiglia la prenotazione. Chiuso la domenica.
Wide choice of always fresh fish. Advance booking is recommended. Closed Sundays.
Amp[e choix de poisson toujours très frais. On conseille la réservation. Fermé le Dimanche'.
Vico Patasciano, 28 - Tel 081.68.05.19

DANTE E BEATRICE
Gustosi antipasti e ottime frittate. Chiuso il lunedì.
Tasty hors d'oeuvres ad excettent omelettes. Closed Mondays.
Savoureux hors-d'oeuvres et excelientes omelettes. Fermè le Lundi.
Piazza Dante, 44 – Tel. 081.549.94.38

ETTORE
Ottima la pizza e il caratteristico “pagnottiello”.
The pizza and the characteristic “pagnottiello” are excellent.
Excellente la pizza et le caractéristique “pagnottiello”.
Via S.Lucia, 56 – Tel. 081.764.04.98

IL GALLO NERO
Per “vip”. Spesso adibito a feste private. Aperto solo la sera, chiuso la domenica.
For VIPs. Often used for private parties. Only open in the evenings. Closed Sundays.
Pour "Vip". Souvent employé pour fétes privées. Ouvert seulement le soir, fermé le Dimanche.
Via Tasso, 466 – Tel. 081.64.30.12

GIUSEPPONE A MARE
Riaperto dopo una lunga chiusura per lavori. Rinomato per le specialità marinare, prezzi proporzionati al blasone.
Reopened after a long closure for renovation. Well-known for the marine specialities, prices according to quality.
Réouvert après une longue fermeture pour travaux. Renommè pour ses spécialités marinières.
Prix proportionnés au blason.
Via F. Russo, 13 – Tel. 081.575.60.02

MATTOZZI L’EUROPEO
Aria casereccia e ottima cucina tipica napoletana. Chiuso la Domenica.
Home made air and excellent traditional Neapolitan cuìsine. Closed Sundays.
Air casanier et excellente cuisine typiquement napolitaine. Fermé le Dimanche.
Via March. Campodisola, 4 – Tel 081.552.13.23

MIMI' ALLA FERROVIA
Di ottima fama soprattutto per il pesce. Nessuna sorpresa finale. Chiuso la domenica.
Very well-known, especially for the fish. No end surprise. Closed Sundays.
D'excellente réputation surtout pour le poisson.Pas De surprise finale.
Via Alfonso d'Aragona, 21 – Tel. 081.553.85.25

ROSOLINO E IL POSTO ACCANTO
Ristorante di gran classe e ricercatezza. Chiuso la domenica.
Restaurant of great class and much sought after. Closed Sundays.
Restaurant de grande classe et très recherché.
Via Nazario Sauro, 5 – Tel. 081.764.49.873

LA SACRESTIA
Una esclusiva villa antica. Tra i ristoranti più decantati di Napoli. Chiuso il Lunedì.
An exclusive old villa. One of the most praised restaurants in Naples. Closed Mondays.
Une exclusive Villa antique. Parmi les restaurants les plus vantés de Naples. Fermé le Lundi.
Via Orazio, 116 – Tel. 081.66.41.86

SBRESCIA
Panoramico e per un pubblico non proprio giovanile, fatta eccezione per l'ottima pizza. Chiuso il lunedì.
Panoramic and for a public not really young, excepting the excellent pizza. Closed Mondays.
Panoramique et pour un public pas vraiment jeune,exception faite pour l'excellente pizza. Fermé le lundi.
Rampe S.Antonio a Pos., 109 – Tel. 081.66.91.40

PIZZERIE– PIZZERIAS - PIZZERIAS

AGLIARA
Specialità il calzone fritto. Ottime le fritture.
Speciatity - the fried folded over pizza. Excellent omelettes.
Spécialités le "calzone" frit. Excellentes les fritures.
Piazza Sannazzaro, 73/75- Tel 081.68.17.87

CAFASSO
A giusto titolo sempre affollatissimo. Si consiglia la prenotazione.
Well-named, always crowded. Booking is recommended.
A iuste titre toujours très affolé. Ori conseffle la Réservation.
Via G. Cesare, 72- Tel. 081.239.52.81

SALVATORE ALLA RIVIERA
Offre anche specialità marinare ben cucinate.
Also offers welt-cooked marine specialities.
Offre aussi des spéciatités marinières bien cuisinées.
Riviera di Chiaia, 91 – Tel. 081.68.04.94

TRIANON DA CIRO
Ambiente tranquillo e ben frequentato. Pizza come da “copione”.
Quiet and popular atmosphere. Pizza as expected.
Ambiance tranquille et bien fréquenté. Pizza “ad hoc”.
Parco Margherita, 27 – Tel. 081.41.46.78

UMBERTO
Forse non la più economica ma sicuramente la più particolare.
Maybe not the cheapest but certainly the most particular.
Peut- étre pas la plus économique mais súrement la plus particulière.
Via Alabardieri 30/31 – Tel. 081.41.85.55

TEATRI

TEATRO SAN CARLO
VIA S. CARLO, 98
NAPOLI
Tel. 081.797.22.04

TEATRO AUGUSTEO
VIA TOLEDO, 262
NAPOLI
Tel. 081.41.42.43

TEATRO BRACCO
VIA TARSIA, 38
NAPOLI
Tel. 081.564.53.23

TEATRO CILEA
VIA S. DOMENICO A CORSO EUROPA, 11
NAPOLI
Tel. 081.246.24.96

TEATRO DIANA
VIA LUCA GIORDANO, 64
NAPOLI
Tel. 081.556.75.27

TEATRO MERCADANTE
PIAZZA MUNICIPIO, 64
NAPOLI
Tel. 081.551.36.23

TEATRO POLITEAMA
VIA MONTE DI DIO, 80
NAPOLI
Tel. 081.764.50.01

TEATRO SAN CARLUCCIO
VIA S. PASQUALE, 49
NAPOLI
Tel. 081.40.50.00

TEATRO SANNAZZARO
VIA CHIAIA, 157
NAPOLI
Tel. 081.40.38.27

TEATRO TASSO
VIA TASSO, 169
NAPOLI
Tel. 081.66.18.35

LE NUVOLE
VIA KENNEDY, 26
NAPOLI
Tel. 081.239.56.66

TEATRO ELICANTROPO ANONIMA ROMANZI
VICO GEROLOMINI, 3
NAPOLI
Tel. 081.29.66.40

TEATRO GALLERIA TOLEDO
VICO II PORTAPICCOLA MONTECALVARIO, 18
NAPOLI
Tel. 081.42.50.37

TEATRO IL PRIMO
VIALE DEL CAPRICORNO, 4/A
NAPOLI
Tel. 081.592.18.98

TEATRO SPAZIO LIBERO
VIA PARCO MARGHERITA, 28/B
NAPOLI
Tel. 081.40.27.12

MUSEI

MUSEO CAPPELLA SANSEVERO
VIA DE SANCTIS FRANCESCO
NAPOLI
Tel. 081.551.84.70

MUSEO CIVICO
VIA DUOMO
NAPOLI
Tel. 081.20.31.75

CITTÀ DELLA SCIENZA
VIA COROGLIO, 156
NAPOLI
Tel. 081.735.21.11

MUSEO DUCA DI MARTINA
VIA FALCONE ANIELLO
NAPOLI
Tel. 081.578.84.18

MUSEO NAZIONALE DI S. MARTINO
LARGO S. MARTINO
NAPOLI
Tel. 081.578.17.69

MUSEO PRINCIPE DIEGO ARAGONA PIGNATELLI CORTES
RIVIERA DI CHIAIA
NAPOLI
Tel. 081.66.96.75

MUSEO VILLA PIGNATELLI
RIVIERA DI CHIAIA
NAPOLI
Tel. 081.761.23.56